Español

En Grupo Saona, como muestra de nuestro compromiso con la cultura ética y de cumplimiento normativo, hemos implementado un Canal Ético, para que sea una herramienta fundamental para el cumplimiento efectivo de nuestro Código Ético, la normativa interna de Grupo Saona y el resto de normativa aplicable, pues permite detectar de forma temprana posibles irregularidades en el seno de la organización, permitiéndonos adoptar medidas preventivas que impidan una posible futura comisión. De esta forma, contribuimos a la mejora continua de nuestros procesos internos de control.

El éxito de esta herramienta está en la participación de aquellas personas, físicas y jurídicas, que mantienen vínculo con nosotros (empleados, proveedores, clientes, socios…). Por eso, en Grupo Saona os queremos animar a colaborar en la detección y prevención de conductas impropias que puedan poner en riesgo nuestro negocio.

Para lograr este objetivo, ponemos a tu disposición esta aplicación, propiedad de un tercero externo e independiente, concebida como un cauce seguro de presentación de denuncias o quejas, que garantiza la indemnidad y absoluta confidencialidad del denunciante de buena fe.

En caso de que proceda, en Grupo Saona iniciaremos una investigación interna con el fin de esclarecer los hechos comunicados y tomar las medidas que consideremos oportunas.

Haz clic aquí para más información, accediendo a nuestra Política de Uso del Canal Ético

Puedes acceder al Canal Ético aquí.

English

At Grupo Saona, as a sign of our commitment to ethical culture and regulatory compliance, we have implemented an Ethics Channel, to be a fundamental tool for effective compliance with our Code of Ethics, the internal regulations of Grupo Saona and other applicable regulations, as it allows early detection of possible irregularities within the organization, allowing us to take preventive measures to prevent a possible future commission. In this way, we contribute to the continuous improvement of our internal control processes.

The success of this tool lies in the participation of those individuals and legal entities that are linked to us (employees, suppliers, customers, partners…). For this reason, at Grupo Saona we would like to encourage you to collaborate in the detection and prevention of improper conduct that could put our business at risk.

To achieve this objective, we provide you with this application, owned by an external and independent third party, conceived as a secure channel for submitting reports or complaints, which guarantees the indemnity and absolute confidentiality of the whistleblower in good faith.

If appropriate, Grupo Saona will initiate an internal investigation to clarify the reported facts and take the measures we deem appropriate.

Click here for more information, accessing our Ethical Channel Use Policy.

You can access the Ethical Channel here.

Català

En Grupo Saona, com a mostra del nostre compromís amb la cultura ètica i de compliment normatiu, hem implementat un Canal Ètic, perquè sigui una eina fonamental per al compliment efectiu del nostre Codi Ètic, la normativa interna de Grupo Saona i la resta de normativa aplicable, ja que permet detectar de forma primerenca possibles irregularitats en el si de l’ organització, permetent-nos adoptar mesures preventives que impedeixin una possible futura comissió. D’aquesta manera, contribuïm a la millora contínua dels nostres processos interns de control.

L’èxit d’aquesta eina està en la participació d’aquelles persones, físiques i jurídiques, que mantenen vincle amb nosaltres (empleats, proveïdors, clients, socis…). Per això, en Grupo Saona us volem animar a col·laborar en la detecció i prevenció de conductes impròpies que puguin posar en risc el nostre negoci.

Per aconseguir aquest objectiu, posem a la teva disposició aquesta aplicació, propietat d’un tercer extern i independent, concebuda com una llera segura de presentació de denúncies o queixes, que garanteix la indemnitat i absoluta confidencialitat del denunciant de bona fe.

En cas que escaigui, en Grupo Saona iniciarem una investigació interna per tal d’ aclarir els fets comunicats i prendre les mesures que considerem oportunes.

Fes clic aquí per a més informació, accedint a la nostra Política d’Ús del Canal Ètic

Pots accedir al Canal Ètic aquí.

Français

Sur Grupo Saona, en signe de notre engagement envers une culture de l’éthique et de la conformité réglementaire, nous avons mis en place une chaîne éthique, qui est un outil fondamental pour le respect effectif de notre code d’éthique, du règlement intérieur de Grupo Saona et d’autres réglementations applicables, car elle nous permet de détecter d’éventuelles irrégularités au sein de l’organisation à un stade précoce, ce qui nous permet d’adopter des mesures préventives pour éviter que de telles irrégularités ne soient commises à l’avenir. Nous contribuons ainsi à l’amélioration continue de nos processus de contrôle interne.

Le succès de cet outil repose sur la participation des personnes physiques et morales qui entretiennent des liens avec nous (employés, fournisseurs, clients, partenaires, etc.). C’est pourquoi, à l’adresse Grupo Saona , nous vous encourageons à collaborer à la détection et à la prévention des comportements inappropriés susceptibles de mettre notre entreprise en péril.

Pour atteindre cet objectif, nous mettons à votre disposition cette application, détenue par un tiers externe et indépendant, conçue comme un canal sécurisé pour la soumission de rapports ou de plaintes, qui garantit l’indemnisation et la confidentialité absolue du dénonciateur de bonne foi.

Le cas échéant, Grupo Saona lancera une enquête interne afin de clarifier les faits rapportés et prendra les mesures que nous jugeons appropriées.

Cliquez ici pour plus d’informations, en accédant à notre politique d’utilisation éthique des canaux.

Vous pouvez accéder à la Chaîne éthique ici.